Précédemment dans Xena...
Arès !
Désolée, mais on n'a plus vu Arès depuis la mort de Xena,
il y a vingt-cinq ans.
- Joxer ? - Quoi ?
C'est bien toi ?
Où est ma fille, Octave ?
Saluez Livie !
- Tu ne sais rien de rien sur moi ! - Si.
Je connais ton premier rire, tes premières larmes,
ton premier souffle... Je suis ta mère.
Il faut la poursuivre.
Il faut la sauver d'elle-même et des dieux.
On retrouvera Eve, Xena.
Même moi je suivrais ces traces.
A voir toutes ces traces de sabots,
beaucoup d'hommes sont passés par là.
Vraisemblablement à cheval, dirais-je.
Tu as l'œil, Joxer.
Une compagnie la suit, la légion lui est fidèle.
Ils ont une demi-journée d'avance.
Ne t'en fais pas, on trouvera Eve.
Eve ! C'est Livie qu'on cherche, la championne de Rome.
- Ma fille n'existe peut-être plus. - Peu importe son nom.
Même si elle a servi Rome, elle reste ta fille.
Elle te verra en regardant en elle, elle redeviendra Eve.
Ta fille ne peut pas être si terrible.
Disciples d'Eli, n'oubliez pas de tendre l'autre joue.
Renégats ! Priez !
Je ne comprends pas pourquoi Xena vous défend.
Livie, on ne trouve pas le temple d'Eli.
- Ils ne l'adorent peut-être pas. - Que veux-tu que ça me fasse ?
Les disciples d'Eli sont un fléau qui se répand furtivement !
Si des innocents meurent par erreur,
peu importe.
Et tant mieux si Xena le prend mal.
Tu n'anéantiras pas notre foi.
On a vu pire que toi ! On a survécu à Callisto.
Callisto ! Elle a fait du bon travail.
Mais je ne suis pas Callisto.
C'est ma fille qui a fait ça.
A l'époque des anciens dieux,
des seigneurs de la guerre et des rois,
un pays dans le chaos demandait un héros.
Ce fut Xena,
une princesse issue du cœur des batailles.
Puissance.
Passion.
Danger.
Son courage changera la face du monde.
Comment Eve a pu faire ça ?
"Rome n'a pas besoin de mère."
Canidus ! Et Titus !
C'était mes amis !
Descendez-les. Descendez-les tous.
Xena, tu n'y es pour rien.
Xena ?
Tu es Xena ?
Oui.
Elle les a tous massacrés !
Mon mari ! Mes enfants !
Je lui ai demandé pourquoi, pourquoi !
Elle a répondu : "Demande à Xena, à ma mère !"
Dis-moi pourquoi, Xena !
Pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi ?
Impressionnant, hein ?
Livie a sûrement tué plus de gens que toi à son âge.
C'est ma fille, espèce d'ordure !
C'est pour ça qu'elle m'a suivi.
Ecoute...
ce qui est fait est fait.
Donne-moi un enfant
et je cacherai aux dieux qu'Eve est encore en vie.
Je préfère l'enfer.
Je ne te laisse pas le choix !
Cède, sinon je déchaîne tout l'Olympe contre ta fille.
A l'idée d'être avec toi ou de porter ton enfant...
j'ai envie de vomir !
Montez le camp ici.
C'est un peu tôt pour boire.
Baisse ça et discutons.
Va discuter avec ma mère, ton grand amour perdu.
- Toi et moi, c'est fini. - Grandis un peu !
J'ai aimé Xena, mais plus maintenant.
Alors, encaisse et venge-toi.
- Ca ne te plairait pas ? - A ton avis ! J'allais épouser Auguste.
J'étais destinée à devenir impératrice jusqu'à ce qu'elle arrive.
Qu'est-ce qui a changé ? On était d'accord.
Tu détruis le culte d'Eli
et je fais une intervention divine qui te donnera l'empire.
- Que devient Xena dans tout ça ? - Rien.
Mais elle est sur ton chemin, tu dois la tuer.
Et le Crépuscule ? Tu n'en as pas peur ?
Tu ne redoutes pas la chute des dieux ?
Quand tu es née, l'Olympe a été pris de panique.
Zeus a perdu la vie, Héra a disparu.
Puis on a cru que tu étais morte pendant vingt-cinq ans.
Et qu'est-il arrivé ?
Rien.
Ton seul pouvoir sur nous, c'est notre propre peur.
Accomplis ton destin, Livie,
tue Xena.
Tu dois être content de les mener au combat après si longtemps.
On ne perd jamais son instinct de guerrier.
Les traces sont fraîches.
Dire qu'on pourchasse ma fille
qui fait un vrai carnage !
Tu aurais élevé Eve autrement. C'est l'œuvre d'Arès.
En partie. Eve a choisi de le suivre.
- Qu'en sais-tu ? - Tu l'as dit toi-même.
Eve a regardé en elle et elle m'y a trouvée.
- Je voulais dire autre chose. - Sa rage !
Elle l'a dans le sang !
Ca vient de moi ! J'ai été pareille.
Alors, il y a de l'espoir. Tu as changé.
- Debout, moutons ! - Dehors ! Et vous aussi !
- Xena ! - Vous avez déjà planté assez de clous !
Vous allez goûter le fer de Joxer le Magnifique !
- Attendez... - Je m'en occupe !
Vas-y ! Comme je t'ai appris !
Où est-elle ?
Maman !
Joxer !
- Eve... - Je m'appelle Livie !
D'accord... Livie.
Tu as un compte à régler avec moi. Je suis là. Alors, laisse Joxer.
Il est temps de payer, Xena.
Je vais commencer par ce demeuré.
- Papa ! - Joxer !
- Ca va ? - Oui.
Oh, oui !
- Tu peux maîtriser la colère. - Ne l'écoute pas ! Elle est jalouse !
Je suis ravie de te voir. Ma destinée passe par ta mort.
Ta destinée n'est pas de tuer,
mais de chercher une autre voie !
La ferme, bats-toi !
Bats-toi contre moi !
Tue-la ! Il n'y a qu'elle entre toi et Rome !
Il ment, Eve ! Il veut t'écarter de ta voie !
Je suis revenue pour te montrer qui tu es.
- Vas-y ! - Ecoute ton cœur.
Mon cœur est traître !
Eve !
Meurs, boucher !
Ca va, tout va bien.
Archers !
Baissez-vous !
Comment se sent-on devant le mépris de la personne aimée ?
On essaie de l'atteindre, mais on sait
qu'un des deux va devoir y rester.
Pourquoi m'arrêter ? Elle a tué ma femme et ma fille !
Pense aux autres familles qu'elle massacrera !
Tu as leur sang sur les mains !
Ca va mieux ?
Elle aurait pu laisser ce paysan me tuer et en finir !
Elle m'a sauvé la vie.
Pourquoi ?
Pour la même raison qu'elle ne t'a pas tuée.
Elle veut que tu avales ses sornettes sur l'amour.
Elle a survécu dans la glace pendant 25 ans pour me retrouver.
Pour te détruire !
Qui vas-tu écouter ? Une mère qui t'a abandonnée
ou le dieu qui te fera impératrice ?
- Ostie. - Pourquoi ?
C'est là qu'il y a le plus grand temple d'Eli.
Ses derniers fidèles y prient pour un miracle qui les sauverait.
Pourvu qu'ils l'obtiennent.
Allez donc vous reposer. On partira à l'aube.
Xena, tu as ébranlé Eve aujourd'hui.
Tout ce qu'il te faut, c'est une autre chance.
Les chances se font rares. Pour nous tous.
Si c'est vrai...
si Eve ne peut pas changer...
tu tuerais ta fille ?
S'il le fallait...
oui, je la tuerais.
Virgile, pour ce qui s'est passé...
- N'y pense plus, tu étais fatigué. - Laisse-moi finir.
Je rêvais d'être un guerrier.
Je n'y suis pas arrivé.
J'ai cherché à me faire enrôler partout, inutilement.
Et...
bref, c'est tout.
- Tu n'as pas combattu les Dryades ? - C'était Xena.
- Et les Harpies ? - Encore Xena.
- Qui a envoyé Callisto en enfer ? - Xena.
- Qui l'en a sortie ? - Xena !
Vous avez eu de sacrées aventures, toi et Xena.
Tu l'as dit, fiston.
Tu l'as dit.
Pour que ça marche, je dois arriver à Ostie avant Eve.
- Ca marchera. - A plus tard.
Virgile !
J'ai quelque chose à faire.
Si je ne suis pas là à l'aube, rejoignez Xena à Ostie.
Où vas-tu ?
- Tu le promets ? - Oui, où vas-tu ?
Je veux éviter que Xena fasse l'irréparable.
Merci.
- L'attaque a été préparée ? - Il y a une complication.
- Elle est arrivée désarmée. - Laissez-nous.
Tatie Gabrielle, sois la bienvenue.
- Je suis venue... - Non ! Laisse-moi le dire.
Tu as pensé que si nous parlions à cœur ouvert,
tu me persuaderais que Xena veut m'aider
et que si seulement je lui donnais une chance...
maman arrangerait tout.
Les dieux voulaient ta mort. Xena a risqué sa vie pour toi.
- Ca ne te touche pas ? - Elle est bête et fleur bleue !
- Ta mère t'aime. - Pourtant, elle veut me détruire.
Xena veut te protéger, pas te combattre !
Peut-être parce qu'il lui manquait une bonne raison.
- Et tu l'as laissée partir seule ? - On devait attendre Xena.
- Que fais-tu ? - Elle risque gros !
- Papa, tu... - Ecoute-moi ! Va chercher Xena.
- Mais... - Fais ce que je te dis !
Je déteste cette corvée !
Dix-huit, dix-neuf, vingt contre un !
J'ai des chances.
Allez, espèce de gale ! Avance !
Marche !
Aujourd'hui, on va en finir avec le culte d'Eli...
et je vais me venger de leur championne, Xena.
Il est encore temps, Eve !
Ne m'appelle pas Eve.
- Attachez-la. - Non !
Xena, où es-tu ?
Va droit à la cible, petite.
Tu crois que Xena voudra encore voir sa fille
quand elle trouvera ton cadavre, tatie Gabrielle ?
Non !
Y a un problème !
Verser le sang d'une infidèle ?
Moi, j'éviterais avant midi.
Mais je peux faire une exception. Ca coupe !
- Chouette ! Maman est arrivée. - C'est pas trop tôt.
Allez-y !
C'est bien mieux devant un public.
Non !
Joxer, baisse-toi !
Non !
Joxer ! Non !
Non !
- Joxer ! - Papa !
Tu peux faire quelque chose ?
Dis donc, ça va ?
- Oui. - Bien.
Joxer, qu'est-ce qui t'a pris ?
Je ne voulais pas te décevoir.
C'est impossible.
Quoi ?
Qu'est-ce que vous avez ?
Ca va aller. J'ai un peu froid, mais...
je ne sens plus rien.
Il faut le ramener. Il l'aurait fait pour nous.
Je le ferai, quand on en aura fini avec Livie.
Va rejoindre Meg. Ce n'est pas ton combat.
Ecoute,
je te respecte, mais ne me dis pas ce que j'ai à faire.
Pas maintenant.
Voilà ce qu'on gagne à suivre Eli ?
Je savais que je souffrirais, mais pas comme ça.
Eli disait que sa voie en coûtait.
Comment aimer quand je rêve de vengeance ?
Je sais que c'est dur. On voudrait rendre les coups.
Mais est-ce bien ce qu'Eli voudrait ?
Je me moque de ce qu'il veut !
Je sais ce qu'il me reste à faire.
Virgile est en colère, ce que je comprends.
Va te faire voir !
Ce n'est pas Livie qu'il devrait haïr,
mais toi.
Tu pouvais éviter tout ça, mais non !
Joxer est mort
parce que je te faisais vomir.
D'accord...
Mais si je rends malade ton âme...
le fait d'éliminer Livie la tuera.
- Je ne pensais pas perdre un ami. - Tu n'y es pour rien.
- Non ? - Non.
En épargnant Eve, j'ai perdu Joxer. Ce n'est pas ma faute ?
- Tu devais essayer. - Pense à Virgile et Meg !
- Combien faut-il de morts encore ? - Aucun.
Je suis allée voir Livie.
Je lui ai dit qu'on l'aimait. Elle s'en moquait.
- Tu as dit Livie. - C'est Livie.
Eve n'est plus.
Ce n'est plus ta fille, mais celle de Rome.
Eli, je sais que tu m'entends où que tu sois.
J'ai du mal à comprendre ton message.
Je suis une vraie guerrière,
mais tu m'as dit...
de combattre mes ennemis en pardonnant, sans épée.
Et maintenant, je dois tuer ma propre fille.
Ma chair et mon sang.
C'était ça, aimer mes ennemis ?
Montre-moi une autre issue !
Où est ton amour infini ?
Parfait, les moutons sont tous là.
Vous n'avez pas peur ? Vous croyez qu'Eli va vous sauver ?
Ravie de te voir.
Ne gâche pas ma journée avec tes platitudes maternelles.
Non.
Je n'ai plus rien à dire...
Livie.
On va en finir, Livie.
Tu as enfin compris qu'Eve est morte.
Oui, et je suis là pour la venger.
- Tu vas enfin sortir de ma vie. - Alors, vas-y.
Oui ! Qui est ma louloute ? C'est toi !
Joli !
A l'attaque !
Qui est-ce ?
Tu croyais qu'Auguste se laisserait faire ?
Il a volontiers envoyé des renforts.
Les fidèles d'Eli sont en vacances.
A l'attaque !
Allez, maman, tue-moi !
Arès avait raison, tu es faible.
Eli, sauve ma fille.
Je n'y suis pas arrivée.
Je t'aime.
C'est une fille !
On sera ensemble, Eve. Toi et moi.
Calme-toi, ma toute petite, ne pleure pas,
pose ta tête
sur mon épaule et soupire.
Le soleil s'est couché
et maman va prier,
le silence régnera tant que tu dormiras.
- Livie ! - Qu'est-ce que j'ai fait ?
Livie !
Non !
C'était bon ! Pourquoi tu m'as arrêté ?
Pourquoi ?
Que s'est-il passé ?
Les fidèles d'Eli ont eu le miracle qu'ils attendaient.
Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
Qu'elle s'appelait Eve.